??????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????